新華(hua)社(she)北京1月8日電(dian)
中國(guó)(guo)共產(chǎn)黨第二十屆(jie)中央紀(jì)律檢查委員會(huì)第四次全(quan)體會(huì)(hui)議(yi)公報(bào)
（2025年1月8日中(zhong)國(guó)共產(chǎn)(chan)黨第二十屆中央紀(jì)律檢查(cha)委員會(huì)(hui)第四次(ci)全體會(huì)議通過）
中國(guó)共產(chǎn)黨第二十屆中央紀(jì)律(lv)檢查委員會(huì)(hui)第四次全體會(huì)議，于2025年1月6日至8日在北京舉行。出席這(zhe)次全會(huì)的有中央紀(jì)委委員131人，列席247人。
中共中央總書記、國(guó)家主席、中(zhong)央(yang)軍委主(zhu)席習(xí)近平出席全會(huì)并發(fā)表重要講話。李強(qiáng)、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛(xue)祥(xiang)、李希等(deng)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出(chu)席會(huì)議。
全會(huì)由中央紀(jì)律檢(jian)查(cha)委員會(huì)常務(wù)委員(yuan)會(huì)主持。全會(huì)深入學(xué)習(xí)貫徹(che)習(xí)近平新(xin)時(shí)代中(zhong)國(guó)特色社會(huì)主(zhu)義思想，全面貫(guan)徹落實(shí)黨的二十大和二十屆二中、三中全會(huì)精神，總結(jié)2024年紀(jì)檢(jian)監(jiān)察工作，部署(shu)2025年任務(wù)，審議通過了李希同志代表(biao)中央紀(jì)委常委會(huì)所作(zuo)的《深入推(tui)進(jìn)黨風(fēng)(feng)廉政建設(shè)和反腐(fu)敗斗(dou)爭(zhēng)，以全面從嚴(yán)治黨(dang)新成(cheng)效(xiao)為推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化提供堅(jiān)(jian)強(qiáng)保障》工作報(bào)告。
全會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)、深刻領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書記重要講話。一致認(rèn)為，講話充分(fen)肯定過去一年全面從(cong)嚴(yán)(yan)治黨取(qu)得的新進(jìn)展新成效，從實(shí)(shi)現(xiàn)新時(shí)代新征程黨的使命(ming)任務(wù)(wu)的戰(zhàn)略高度，以高遠(yuǎn)的歷史(shi)眼光深刻(ke)把握反腐敗斗爭(zhēng)基本(ben)規(guī)(gui)律，深刻分析(xi)當(dāng)前反腐敗斗爭(zhēng)形勢(shì)，旗幟鮮明澄(cheng)清錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)、廓清思想迷霧，對(duì)堅(jiān)(jian)決打(da)好反腐敗斗(dou)爭(zhēng)(zheng)攻(gong)堅(jiān)戰(zhàn)、持久(jiu)戰(zhàn)、總體戰(zhàn)提出(chu)明確要求，對(duì)以全面從(cong)嚴(yán)(yan)治黨新成效為推進(jìn)(jin)中國(guó)(guo)式現(xiàn)代化(hua)提(ti)供堅(jiān)強(qiáng)保(bao)障作出戰(zhàn)略部署，對(duì)紀(jì)檢監(jiān)察干部隊(duì)伍寄予殷切期望。講話高瞻遠(yuǎn)矚、思想深(shen)邃、直(zhi)面問題、振(zhen)聾發(fā)聵，具有很強(qiáng)的政治性、思想(xiang)性、指導(dǎo)性，為深入推(tui)進(jìn)全(quan)面從嚴(yán)治黨、黨風(fēng)廉政建設(shè)和反(fan)腐敗斗爭(zhēng)指(zhi)明前進(jìn)方(fang)向、提供重要遵循。一致表示，將以習(xí)近平總書記重要講話(hua)精神為指引，堅(jiān)定(ding)信心、敢于斗爭(zhēng)(zheng)，堅(jiān)決(jue)扛起監(jiān)督責(zé)(ze)任、推動(dòng)落實(shí)(shi)主體責(zé)任，聚焦“國(guó)之大者”強(qiáng)化政治監(jiān)督，堅(jiān)定不移正風(fēng)肅紀(jì)，以(yi)永遠(yuǎn)在路上的堅(jiān)韌執(zhí)著深入推進(jìn)反腐敗斗爭(zhēng)，一體推(tui)進(jìn)不敢腐、不(bu)能(neng)腐、不(bu)想腐(fu)，著力鏟除腐敗滋生的土壤(rang)和(he)條件。要始(shi)終(zhong)保(bao)持敬畏之心，加強(qiáng)紀(jì)檢監(jiān)察工作(zuo)規(guī)(gui)范(fan)化法治化正規(guī)化(hua)建設(shè)，真正做到忠誠(chéng)干(gan)凈擔(dān)當(dāng)(dang)、敢于善于斗爭(zhēng)。
全會(huì)指出，2024年(nian)，以(yi)習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)持以黨的自我革命引領(lǐng)偉大社會(huì)革(ge)命，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族(zu)人民凝心聚力(li)、攻堅(jiān)克難，中國(guó)式現(xiàn)代化邁出新的堅(jiān)實(shí)步伐。中央紀(jì)(ji)委國(guó)(guo)家監(jiān)委和各級(jí)(ji)紀(jì)檢監(jiān)察(cha)機(jī)關(guān)堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，堅(jiān)定(ding)擁護(hù)“兩個(gè)(ge)確(que)立”、堅(jiān)決做到“兩個(gè)(ge)維護(hù)”，圍繞黨和國(guó)家中心任務(wù)，持續(xù)深入強(qiáng)化政治(zhi)監(jiān)督、正風(fēng)肅紀(jì)反腐，推動(dòng)健全全面從嚴(yán)治黨體系、完(wan)善(shan)黨和國(guó)家監(jiān)督體系，鞏固拓展主題教育和教育整頓成果，推動(dòng)(dong)新時(shí)代新征程紀(jì)檢監(jiān)察工作高質(zhì)量發(fā)展取得新成效。中央紀(jì)委常(chang)委會(huì)把學(xué)(xue)習(xí)貫徹習(xí)近(jin)平(ping)新時(shí)代(dai)中國(guó)特色社會(huì)主義(yi)思想特別(bie)是習(xí)近平總書記關(guān)于黨的自我革命的重要思想作(zuo)為貫穿全年的主題主線，帶動(dòng)全系統(tǒng)深學(xué)(xue)細(xì)悟黨的創(chuàng)新理論，堅(jiān)定紀(jì)檢監(jiān)察工(gong)作正確方向。健全政治監(jiān)督具體化、精準(zhǔn)化、常態(tài)化機(jī)(ji)制，圍(wei)繞黨的二十(shi)屆三(san)中全會(huì)重大部署謀深做實(shí)政治監(jiān)督，推動(dòng)黨中央大(da)政方針落地見效。在黨紀(jì)學(xué)習(xí)教育中(zhong)努力走好“第一方陣”，認(rèn)真學(xué)習(xí)(xi)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書記關(guān)于全面加強(qiáng)黨的紀(jì)律建設(shè)的重要論述，緊扣“六(liu)項(xiàng)紀(jì)律”逐條(tiao)學(xué)習(xí)、深入研討，引領(lǐng)全系統(tǒng)學(xué)深(shen)一層、熟(shu)知(zhi)善用，推動(dòng)全黨(dang)學(xué)紀(jì)知紀(jì)明紀(jì)守(shou)紀(jì)(ji)。持續(xù)(xu)狠剎享樂主義、奢靡之風(fēng)，重拳糾治(zhi)形式主義、官僚(liao)主義，以(yi)常態(tài)長(zhǎng)(zhang)效治理確保貫(guan)徹落實(shí)(shi)中央八項(xiàng)規(guī)定(ding)精神走深走實(shí)?？v深推進(jìn)反腐敗斗爭(zhēng)，深化拓展金融、國(guó)企、能源、煙草、醫(yī)藥、體育、基(ji)建工程和招投(tou)標(biāo)等重點(diǎn)領(lǐng)域反腐，嚴(yán)肅查(cha)處政商勾連腐敗，深入查處新型腐敗和隱性腐敗，堅(jiān)持受賄行(xing)賄一起查，深化以案(an)促改促治，有力(li)鏟除腐敗滋生的土壤和條件(jian)。開展群眾身邊不正之風(fēng)和腐敗問題集中整治，以超常規(guī)舉措懲治“蠅貪(tan)蟻腐”，堅(jiān)決維(wei)護(hù)群眾利益，鞏(gong)固黨的執(zhí)政根基。深(shen)化(hua)政治巡視，對(duì)68家部門單(dan)位(wei)開展常規(guī)巡視，首次對(duì)金融領(lǐng)域(yu)開展聯(lián)動(dòng)巡視、對(duì)地級(jí)市提級(jí)巡視，做實(shí)邊巡(xun)邊查、立行立改，巡視巡察綜合監(jiān)督作用進(jìn)一步彰顯。完善紀(jì)檢監(jiān)察體制(zhi)機(jī)制(zhi)和法規(guī)制度體(ti)系，配合(he)全國(guó)人大常委會(huì)做好監(jiān)察法修改工作，全面推進(jìn)數(shù)字紀(jì)檢監(jiān)察體(ti)系建(jian)設(shè)，促進(jìn)制度優(yōu)勢(shì)更好轉(zhuǎn)(zhuan)化為正風(fēng)肅紀(jì)反腐效能。在肯定成績(jī)的同時(shí)，實(shí)事求是分析了紀(jì)檢監(jiān)察工作和干(gan)部隊(duì)伍建設(shè)存在的問題，要求高度重視、切實(shí)(shi)加以解決。
全(quan)會(huì)強(qiáng)調(diào)，以中國(guó)式現(xiàn)代化(hua)全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)(guo)建設(shè)、民族復(fù)興偉(wei)業(yè)，對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)提出了新的(de)更高要求。紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)(ji)關(guān)要切實(shí)把思想和行動(dòng)統(tǒng)一到以習(xí)近平同志為核心的黨中(zhong)央對(duì)形勢(shì)的(de)準(zhǔn)確判斷、對(duì)(dui)任務(wù)的科學(xué)部署上(shang)來(lai)，深刻把握新時(shí)代反腐(fu)敗斗爭(zhēng)取得的歷史性成就，堅(jiān)定打贏反腐敗這場(chǎng)攻堅(jiān)戰(zhàn)的必勝(sheng)信心；深刻把握當(dāng)前反腐敗斗爭(zhēng)仍(reng)然嚴(yán)峻復(fù)雜的形勢(shì)，堅(jiān)定打贏反腐敗這場(chǎng)持久戰(zhàn)的如磐恒心；深刻把握一體推進(jìn)不敢腐、不能腐、不想腐(fu)方(fang)針方略，堅(jiān)定打贏反腐(fu)敗(bai)這場(chǎng)總體戰(zhàn)的堅(jiān)強(qiáng)(qiang)決心。
全會(huì)提出，2025年是(shi)“十四五”規(guī)劃收官之年(nian)。做好今年工作，要堅(jiān)持以習(xí)近(jin)平新時(shí)代中國(guó)特色(se)社會(huì)主義思想為(wei)指導(dǎo)，全面貫徹落實(shí)黨的二十大和二十屆(jie)二中、三中全會(huì)精神，深入學(xué)習(xí)貫(guan)徹習(xí)近平總書記關(guān)于黨的建(jian)設(shè)的重要思想、關(guān)于黨的(de)自我革命的重要思(si)想，深刻領(lǐng)悟“兩個(gè)(ge)確立”的決定性(xing)意義(yi)，增強(qiáng)(qiang)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信(xin)”、做到“兩個(gè)維(wei)護(hù)(hu)”，堅(jiān)持用(yong)改革(ge)精神和嚴(yán)的標(biāo)準(zhǔn)管黨治黨(dang)，推(tui)動(dòng)落實(shí)全面(mian)從嚴(yán)治黨政(zheng)治責(zé)任，推(tui)動(dòng)健全(quan)全面從嚴(yán)治黨體系，縱深推進(jìn)正風(fēng)肅紀(jì)反腐(fu)，持續(xù)推(tui)進(jìn)新時(shí)代新征程紀(jì)檢監(jiān)(jian)察工作高質(zhì)量發(fā)展，以全面從嚴(yán)治黨新成效為推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化提供堅(jiān)強(qiáng)保障。
第一，圍繞黨(dang)的二十屆三中全會(huì)重大部署強(qiáng)化政治監(jiān)督，著力推動(dòng)進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化行穩(wěn)致遠(yuǎn)。堅(jiān)決維護(hù)黨中(zhong)央對(duì)進(jìn)(jin)一步(bu)全面深化改革的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，緊緊(jin)圍繞實(shí)現(xiàn)改革總(zong)目標(biāo)和“七個(gè)聚焦(jiao)”、13個(gè)分領(lǐng)域目標(biāo)進(jìn)展情況，細(xì)化實(shí)化監(jiān)督內(nèi)容，推動(dòng)各級(jí)黨組織聚(ju)力(li)改革、狠抓落實(shí)。
第二，鞏固深化黨紀(jì)學(xué)習(xí)教(jiao)育成果，著力推動(dòng)形成遵規(guī)守紀(jì)、干(gan)事創(chuàng)(chuang)業(yè)的良好氛圍。在抓(zhua)實(shí)黨紀(jì)學(xué)習(xí)教育上鞏固深化(hua)，突出重點(diǎn)內(nèi)容、重點(diǎn)對(duì)象，推(tui)進(jìn)紀(jì)律(lv)教育(yu)方式創(chuàng)新，引導(dǎo)(dao)黨員干部把紀(jì)(ji)律內(nèi)化于心、外化于行。在嚴(yán)格執(zhí)行紀(jì)(ji)律上鞏固深化，對(duì)違紀(jì)問題發(fā)現(xiàn)一(yi)起查處一起，切實(shí)維護(hù)紀(jì)律剛(gang)性、嚴(yán)肅性。在準(zhǔn)確運(yùn)用“四(si)種形態(tài)”上鞏固深化，貫(guan)徹懲前毖后、治病救人方(fang)針(zhen)，發(fā)揮層層設(shè)防作(zuo)用。
第三，健全不正之風(fēng)和腐敗問題(ti)同查同治機(jī)制，著力推動(dòng)正風(fēng)反腐(fu)一體(ti)深化。以“同查”嚴(yán)懲風(fēng)腐交織問題，鍥而不舍落實(shí)中(zhong)央八項(xiàng)規(guī)定精神，一嚴(yán)到底糾(jiu)治“四風(fēng)”，聚焦頂風(fēng)(feng)違紀(jì)、隱形變異、嚴(yán)重影響市場(chǎng)秩序、加重基層負(fù)擔(dān)等問題，強(qiáng)化監(jiān)督、深化治理；一刻不停懲治腐敗，嚴(yán)查政(zheng)治(zhi)問題和經(jīng)濟(jì)問題交織的腐(fu)敗案件，著重抓好金融、國(guó)企、能源、消防、煙草、醫(yī)藥(yao)、高校、體育、開發(fā)區(qū)、工程建(jian)設(shè)和招投標(biāo)(biao)等領(lǐng)域系(xi)統(tǒng)整治(zhi)，著力破解新型腐敗和隱性(xing)腐敗發(fā)現(xiàn)、取證、定性難題，嚴(yán)肅(su)查處(chu)濫用職權(quán)、玩忽職守(shou)、違規(guī)決策造成國(guó)有資產(chǎn)重大損失問(wen)題，堅(jiān)決查處(chu)那些老(lao)是拉干部下水、危(wei)害一(yi)方的行賄人，加大跨(kua)境腐敗治(zhi)理(li)力度。以“同治”鏟除風(fēng)腐共性根源，加強(qiáng)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)干部(bu)配(pei)偶、子女及其配偶違(wei)規(guī)經(jīng)商辦企業(yè)(ye)等情況的及時(shí)預(yù)警監(jiān)督，推動(dòng)構(gòu)建黨委(wei)統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)(dao)、紀(jì)委組織協(xié)調(diào)、有關(guān)部(bu)門協(xié)(xie)同聯(lián)動(dòng)的政治生態(tài)分析研(yan)判機(jī)制，完善對(duì)重點(diǎn)行賄人聯(lián)合懲戒機(jī)制，制定新時(shí)代廉潔文化(hua)建設(shè)三年行動(dòng)計(jì)劃（2025－2027年），講好中國(guó)反(fan)腐敗故事。以“查”、“治”貫通阻斷風(fēng)腐演變，制定(ding)關(guān)于(yu)推進(jìn)不正之風(fēng)和腐敗問題同查同治的意見，以(yi)大數(shù)據(jù)信(xin)息化(hua)賦能正風(fēng)反(fan)腐(fu)。
第四，持續(xù)深化整治群眾(zhong)身邊不正之風(fēng)和腐敗問題，著力推動(dòng)改革發(fā)展(zhan)成果(guo)更好更公平惠及廣大人民群眾。持續(xù)發(fā)力懲(cheng)治“蠅貪蟻腐”，聚焦縣以下這一關(guān)鍵環(huán)(huan)節(jié)、薄弱環(huán)節(jié)持(chi)續(xù)抓下去。深化“校園餐(can)”、農(nóng)村集體“三資”管理、鄉(xiāng)村振興資金使用監(jiān)管、醫(yī)?；鸸芾?、養(yǎng)老服務(wù)等方面(mian)突出問題治理，扎(zha)實(shí)推進(jìn)整治殯葬領(lǐng)域腐敗亂象專項(xiàng)行動(dòng)。指(zhi)導(dǎo)各地選擇民生痛點(diǎn)難點(diǎn)因地制宜開展整治，讓群眾可感可及。
第五，堅(jiān)守政治巡視定位，著(zhe)力推動(dòng)巡視更加精準(zhǔn)發(fā)現(xiàn)問題(ti)、有效解決問題(ti)。做實(shí)政治巡視，深入查找影響高質(zhì)量發(fā)展的主要矛盾、落實(shí)改革部署中的重大(da)偏差?？茖W(xué)統(tǒng)籌常規(guī)巡視、專(zhuan)項(xiàng)巡視、機(jī)動(dòng)巡視和巡視“回頭看”，靈活開展提級(jí)巡視(shi)。建立健全中央單位內(nèi)部巡視與紀(jì)檢監(jiān)察監(jiān)(jian)督貫通協(xié)調(diào)機(jī)制，深入推(tui)進(jìn)對(duì)村巡(xun)察工作。進(jìn)一步壓實(shí)整(zheng)改(gai)主體責(zé)任，完善整改督促機(jī)制，增強(qiáng)整改針對(duì)性、實(shí)(shi)效性。
第六(liu)，深化(hua)落實(shí)紀(jì)檢監(jiān)察(cha)體制改革任務(wù)，著(zhe)力推動(dòng)完善黨(dang)的自我(wo)革命制度規(guī)范體系。深入落實(shí)黨的二十屆三中全(quan)會(huì)關(guān)于紀(jì)檢監(jiān)察體(ti)制改革戰(zhàn)略部署(shu)，深化紀(jì)委監(jiān)委機(jī)關(guān)內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)、派駐機(jī)構(gòu)改革，完成(cheng)向中管企業(yè)全面(mian)派(pai)駐(zhu)紀(jì)檢監(jiān)察組，推(tui)動(dòng)有關(guān)派(pai)駐機(jī)構(gòu)(gou)向駐(zhu)在單位的(de)下一級(jí)單位、部屬高校和國(guó)務(wù)院(yuan)國(guó)資委管理領(lǐng)(ling)導(dǎo)班(ban)子的中央企業(yè)“再派出(chu)”。協(xié)助黨中央制定黨委（黨組）對(duì)下級(jí)“一把手”開展監(jiān)督談話工作辦法，起草反跨境腐敗法。以黨內(nèi)監(jiān)(jian)督為主導(dǎo)、專責(zé)監(jiān)(jian)督為主干、基(ji)層監(jiān)督為支撐、各類監(jiān)督貫通協(xié)調(diào)為保(bao)障，推動(dòng)完善黨和國(guó)家監(jiān)督體系。
第七，強(qiáng)化全面(mian)從嚴(yán)治黨政治責(zé)任，著力推動(dòng)(dong)嚴(yán)的基調(diào)一貫到底。以(yi)“兩個(gè)責(zé)(ze)任(ren)”抓(zhua)綱帶(dai)目，推動(dòng)黨委（黨組）主體(ti)責(zé)任、職能部門監(jiān)管(guan)責(zé)任(ren)、紀(jì)委（紀(jì)檢組）監(jiān)督責(zé)任同(tong)向發(fā)力，健全各負(fù)其(qi)責(zé)、統(tǒng)一協(xié)調(diào)的管黨治黨責(zé)任格局。督促各級(jí)黨(dang)組織用系統(tǒng)思維、科學(xué)方法推進(jìn)管黨治黨，進(jìn)一步健(jian)全全面從嚴(yán)治黨體系。
第八(ba)，開展“紀(jì)檢監(jiān)察工作(zuo)規(guī)范化法(fa)治化正規(guī)化建設(shè)年”行動(dòng)，著(zhe)力推(tui)動(dòng)紀(jì)檢監(jiān)察鐵軍建設(shè)再上新臺(tái)階。加(jia)強(qiáng)政治建設(shè)，敬畏信仰、敬(jing)畏組織，始終不渝用習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想武裝頭腦(nao)，始終不(bu)渝堅(jiān)定擁護(hù)“兩個(gè)(ge)確立”、堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”，始終不渝心懷“國(guó)之大者”，自覺把工作置于黨和國(guó)家大局中謀劃推進(jìn)。加強(qiáng)能力建設(shè)，敬畏(wei)責(zé)任、敬畏使命，牢固樹立和踐行正確政績(jī)觀，堅(jiān)守實(shí)事(shi)求是(shi)生命線，嚴(yán)格依規(guī)(gui)依紀(jì)依法，正(zheng)確把握政策策略，準(zhǔn)確定性量紀(jì)執(zhí)法，實(shí)施加(jia)強(qiáng)組織建設(shè)三年行(xing)動(dòng)計(jì)劃，優(yōu)化干部選育管用機(jī)制。加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)，敬畏權(quán)力、敬畏人民，發(fā)揚(yáng)斗爭(zhēng)精神、擔(dān)當(dāng)精神(shen)、法(fa)治精神，在(zai)重大(da)政治原則和大是大非問題上敢于交鋒、勇于亮劍，確保黨和人民賦予的權(quán)力不被濫用。加強(qiáng)廉潔(jie)建設(shè)，敬畏紀(jì)(ji)律、敬畏法律(lv)，以嚴(yán)管強(qiáng)約束，以嚴(yán)懲強(qiáng)震懾(she)，以(yi)厚(hou)愛暖人心，加強(qiáng)日(ri)常管理(li)監(jiān)督，堅(jiān)決清除害(hai)群之馬(ma)，以更高標(biāo)準(zhǔn)、更嚴(yán)要求，打造(zao)忠(zhong)誠(chéng)干凈擔(dān)當(dāng)、敢于善于斗爭(zhēng)的紀(jì)(ji)檢監(jiān)察鐵軍。
全會(huì)號(hào)(hao)召，要(yao)更加緊密(mi)團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心(xin)的黨中央(yang)周圍，凝心(xin)聚力、奮發(fā)進(jìn)取(qu)，以永不懈怠(dai)的精神狀態(tài)推進(jìn)新時(shí)代新(xin)征程(cheng)紀(jì)檢監(jiān)察(cha)工作高質(zhì)量發(fā)展，為以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)提供堅(jiān)(jian)強(qiáng)保(bao)障(zhang)。
